0:00:50: *Tumaczenie Soneri*
0:01:50: *TWOJA, MOJA HISTORIA*
0:04:12: Nigdy nie wiemy kiedy, gdzie, jak i, w ktrym yciu...
0:04:16: ...spotykamy kogo, po raz pierwszy.
0:04:19: A potem nigdy nie wiemy kiedy, gdzie, jak i, w ktrym yciu...
0:04:22: ...spotkamy si ponownie!
0:04:29: Poona, 1960.
0:04:35: SPOTKALIMY SI.
0:04:52: Skd si tu wzie? Kim jeste?
0:04:54: A ty skd? | - Z azienki.
0:04:56: Jak si tu dostae?
0:04:58: Z dworca.
0:05:00: A co ty robia w azience?
0:05:01: A, wic jedziesz bez biletu.
0:05:04: Oh, zamknij si.
0:05:06: Jak si znalaze w tym przedziale?
0:05:09: Wszystkie siedzenia s tu zarezerwowane.
0:05:14: Przepraszam, panie. Czy moesz posun si nieco.
0:05:18: Dzikuj.
0:05:19: Ten cay przedzia jest zarezerwowany dla mnie.
0:05:22: Wic id std.
0:05:24: Teraz, to nie jest moliwe.
0:05:26: Bd mg "i std" w Mumbaju.
0:05:45: Co zrobia, e ukrywasz si przed wszystkimi?
0:05:49: Zarezerwowaa cay przedzia.
0:05:52: Jeste tu celowo.
0:05:54: Nie wiesz, kim jestem? | -A ty nie wiesz, kim ja jestem?
0:06:05: Govind.
0:06:08: Ruksar.
0:06:10: Chcesz troch owocw?
0:06:18: Dzikuj.
0:06:27: Teraz rozumiem.
0:06:29: To std to cae zamieszanie.
0:06:31: Jeste gwiazd filmow.
0:06:33: Czy mog zobaczy t gazet?
0:06:46: Jeste muzykiem?
0:06:48: Jedziesz do Mumbaju, aby robi muzyk w filmach?
0:06:52: Tak. 
0:06:53: Ja przyjechaam z Lucknow.
0:06:57: Z moj przyjacik. Razem uciekymy z domu.
0:07:01: Chciaam zosta aktork.
0:07:03: Pewnego dnia, gdzie pan Raj Khosla mnie zobaczy i...
0:07:15: A teraz jeste gwiazd, ktra prowadzi wasny magazyn.
0:07:20: Co mam zrobi? Ludzie tacy jak ty, mnie nie poznaj.
0:07:23: Gdyby bya muzykiem lub filmowcem to bym ci rozpozna.
0:07:37: Hey! Mango!
0:07:39: Umr jak je nie zjem.
0:07:40: Prosz, id i je zerwij dla mnie.
0:07:42: Widzisz? Pocig si zatrzyma.
0:07:46: Ludzie zawsze robi to co mwisz?
0:07:50: Dlaczego?
0:07:54: Zobacz. Pocig by mi uciek z powodu twojego mango.
0:07:59: Ale tego wanie chciaa, prawda?
0:08:26: Co ci tak mieszy?
0:08:29: Dziwne. Staa si gwiazd filmow, aby by sawna.
0:08:33: A teraz, kiedy jeste sawna, ukrywasz si.
0:08:45: Mio byo ci pozna.
0:08:52: Jeli nie poprosz o twj autograf, obrazisz si.
0:09:11: Na wszelki wypadek.
0:09:14: Kim jeste? Jak si tu dostae?
0:09:16: Gangadhar, wszystko jest ok. Znam go. Prosz, we moje torby. | - Ok.
0:09:21: Cze.
0:09:23: Witam, pani. | - Witam.
0:09:25: Jak mina podr? Dobrze? | - Tak, dzikuj. Idziemy?
0:09:26: Samochd czeka.
0:10:24: SPOTKAMY SI JESZCZE.
0:10:51: Hey!
0:10:55: Przepraszam. Po prostu ciesz si deszczem.
0:10:59: Nie mam parasola.
0:11:00: Ty masz. Podzielisz si nim?
0:11:32: Ochrona! Ochrona!
0:11:35: Tak.
0:11:36: Kim jeste?
0:11:38: Jestem Govind, wanie przyjechaem z Poona.
0:11:41: Mam rezerwacj na trzy miesice.
0:11:45: Tutaj jest paragon. Przepraszam, e jest mokry.
0:11:50: Przepraszam.
0:11:55: SPJRZ...ALE ZAKOCHAJ SI. 
0:12:53: Herbata.
0:13:20: Powiedziaa wszystko o wszystkim.
0:13:22: SPOTKALIMY SI PONOWNIE.
0:13:35: Witamy, pani.  | - Dzikuj.
0:13:36: Dzie dobry. | - Dzie dobry Chandji.
0:13:38: Twj plan bdzie gotowy za godzin. | - Okay.
0:13:40: Dzie dobry, pani. | -Zjesz teraz niadanie, czy po zdjciach?
0:13:43: Przy okazji, co chcesz na niadanie? | - Gov.. | - Zimne mleko.
0:13:48: Chcesz ciecierzyc i smaony chleb?
0:13:50: Saatk i ziemniaki?
0:13:53: Widzisz tego czowieka, ktry tam stoi?
0:13:57: Ten z gitar? | - Tak.
0:13:59: Przyszed si ze mn spotka.
0:14:01: Niech poczeka pi minut...
0:14:04: ...a nastpnie przyprowad go do mnie. | - Tak, prosz pani.
0:14:16: Powiedziaam, e ma czeka tylko pi minut.
0:14:19: To byo p godziny temu. Przyprowad go do rodka.
0:14:22: Ale prosz pani, on nie przyjdzie. Mam po niego i?
0:14:26: Ka mu poczeka 5 minut i go wprowadz.
0:14:30: Nie. W porzdku. | - Dobrze.
0:14:54: Czy widzisz tego czowieka z gitar? | - Tak, prosz pani.
0:14:58: Przyszed do mnie. Niech poczeka pi...
0:15:02: Nie, 10 minut, a nastpnie przyprowad go do mnie.
0:15:05: Dobrze, prosz pani. | - Okay?
0:15:07: Jeli nie przyjdzie, nie yjesz!
0:15:14: Scena 17.
0:15:25: Cicie.
0:15:26: Prosz pani, chcesz bym zmieni kroki?
0:15:29: Nie.
0:15:30: Przepraszam, Bahriji. Daj mi pi minut. | -Ok.
0:15:35: Chodmy.
0:15:38: Prosz, pani.
0:15:39: Id i przyprowad tego pana z gitar. | - Okay.
0:15:45: Wejd panie.
0:15:46: Pokazujesz mi tak postaw tylko dlatego, e odezwaam si do ciebie pierwsza?
0:15:50: Kim jeste? | -Wzywaa mnie pani.
0:15:53: Wzywaam faceta z gitar.
0:16:00: Prosz pani, poprosz autograf.
0:16:01: Gangadhar.
0:16:03: Musisz i.
0:16:05: Prosz pani, mam dla pani zapiewa? | - Dlaczego nie zapiewasz dla mnie?
0:16:14: Dlaczego nie przyszede mnie zobaczy? | -To znw ty.
0:16:18: Wow.
0:16:19: Zaraz bd z powrotem.
0:16:21: Hej.
0:16:36: Nie wiedziaam, e tu jeste.
0:16:38: Jeli nie przyszede si ze mn zobaczy, to co tu robisz?
0:16:42: Ty tu nie jeste by si ze mn spotka.
0:16:44: Wic mam si ciebie spyta co ty tutaj robisz?
0:16:49: Nagrywam tu, a ty...
0:16:54: Jeste tu w poszukiwaniu pracy?
0:16:58: Jeste mdra!
0:17:00: To gdzie teraz biegae?
0:17:03: By da ci to.
0:17:09: Mango. | - Ta!
0:17:11: Poza studio jest tego duo. Tutaj w Mumbaiu uywa si go na saatk.
0:17:15: Sprbuj, jest dobre.
0:17:18: Nazywaj to tutaj Kairi. | - Dzikuj.
0:17:24: Tak tu dobrze.
0:17:27: Nie z powodu klimatyzacji.
0:17:29: Tylko dlatego, e za mn tsknia.
0:17:35: Dobrze wiedzie.
0:17:55: SPOTKALIMY SI JESZCZE PONOWNIE.
0:18:14: Masz jak prac?
0:18:20: Jeszcze nie. Ale jak znajd, gdzie.
0:18:24: Jakiej pracy szukasz? Takiej by gra na gitarze?
0:18:27: Tak.
0:18:29: W filmach czy w hotelu?
0:18:33: Moesz te gra w zespole w hotelu.
0:18:38: Dzikuj. Poszukam te tam.
0:18:42: Dziwny jeste.
0:18:43: Powiniene zawsze patrze na osob, ktra do ciebie mwi.
0:18:50: Po tym, co widziaa, jak mog na ciebie patrze?
0:18:57: Nie musisz by zakopotany tym, co widziaam.
0:19:04: Powinna si wstydzi mwic tak do mczyzny. Przepraszam.
0:19:09: Mog zatrzyma tramwaj? | -Na nastpnym przystanku.
0:19:19: Te dzisiejsze dziewczyny s bardzo nowoczesne.
0:19:32: Popatrz... | - Na co jeszcze chcesz popatrzy?
0:19:38: Ok, wystarczy. Chc z tym skoczy.
0:19:41: To nie ja jestem zakopotana, tylko ty.
0:19:45: Ok, jest tylko jeden sposb, aby to zakoczy.
0:19:51: Musz ci zobaczy...
0:19:54: ...w taki sam sposb jak ty mnie zobaczya!
0:19:57: Jak bd miaa otwarte okno i tak si na to nie odwaysz.
0:20:46: Moja ciocia mnie odwiedzia.
0:20:48: Ciocia!
0:21:14: Czy kto powiedzia Govindowi by tu zamieszka?
0:21:39: Jak to si stao, e jeste ju gotowy?
0:21:41: Po prostu pomylaem, e pjd z tob do przystanku.
0:25:14: *Od tego czasu, moje serce stao si ufffff.*
0:25:17: *Od tego czasu, zakochaem si w tobie.*
0:25:19: *Kady czyta ze mnie jak z ksiki.*
0:25:24: *Kady czyta ze mnie jak z ksiki.*
0:25:29: *Od tego czasu, moje serce nauczyo si zakochiwa w tobie.*
0:25:35: *Teraz.*
0:25:38: *Nie chc ukrywa swojej mioci.*
0:25:40: *Nie chc ukrywa ciebie moja mioci.*
0:25:46: *Od tego czasu, moje serce stao si ufffff.*
0:25:49: *Od tego czasu, zakochaam si w tobie.*
0:25:51: *Kady czyta ze mnie jak z ksiki.*
0:25:56: *Kady czyta ze mnie jak z ksiki.*
0:26:01: *Od tego czasu, moje serce nauczyo si zakochiwa w tobie.*
0:26:06: *Teraz.*
0:26:09: *Nie chc ukrywa swojej mioci.*
0:26:12: *Nie chc ukrywa ciebie moja mioci.*
0:26:18: *Od tego czasu, moje serce stao si ufffff.*
0:26:50: *Nie wstyd si.*
0:26:54: *Niech twoje wosy s rozpuszczone.
0:26:57: *Jestem tylko ja i ty.*
0:27:02: *adnych szeptw.*
0:27:05: *adnych tajemnic.*
0:27:07: *Jestem tylko ja i ty.*
0:27:12: *Od tego czasu, zaczam wierzy w moje sny.*
0:27:17: *Kady czyta ze mnie jak z ksiki.*
0:27:23: *Teraz.*
0:27:26: *Nie chc ukrywa swojej mioci.*
0:27:28: *Nie chc ukrywa ciebie moja mioci.*
0:27:34: *Od tego czasu, moje serce stao si ufffff.*
0:28:05: *Musisz nauczy si o nas, dziewczynach.*
0:28:07: *Co to znaczy by niemiaym.*
0:28:10: *Co to znaczy rumieniec.*
0:28:16: *Jest co w tobie.*
0:28:18: *Co doprowadza mnie do szau.*
0:28:21: *Co sprawia, e zakochuj si w Tobie.*
0:28:26: *Jeli te to czujesz, nie ukrywaj tego.*
0:28:31: *Kady czyta ze mnie jak z ksiki.*
0:28:36: *Teraz.*
0:28:39: *Nie chc ukrywa swojej mioci.*
0:28:42: *Nie chc ukrywa ciebie moja mioci.*
0:28:48: *Od tego czasu, moje serce stao si ufffff.*
0:28:50: *Od tego czasu, zakochaam si w tobie.*
0:28:53: *Kady czyta ze mnie jak z ksiki.*
0:28:58: *Kady czyta ze mnie jak z ksiki.*
0:29:03: *Od tego czasu, moje serce nauczyo si zakochiwa w tobie.*
0:29:08: *Teraz.*
0:29:11: *Nie chc ukrywa swojej mioci.*
0:29:14: *Nie chc ukrywa ciebie moja mioci.*
0:29:20: *Od tego czasu, moje serce stao si ufffff.*
0:29:30: Moja ciotka pytaa o ciebie. | - Naprawd?
0:29:32: Chciaa wiedzie, co to jest za gorcy facet?
0:29:35: Co on robi?
0:29:38: Naprawd? A nie ma ma?
0:29:41: Nie pytaa si dla siebie tylko dla mnie.
0:29:44: Dlaczego tak si dziwisz?
0:29:46: Jestem dziewczyn lat 60'. Podejmuj wasne decyzje.
0:29:49: Jasne. Ja swoje rwnie.
0:29:52: Ja zdecydowaam pierwsza.
0:29:55: Masz prac?
0:29:59: Nie.
0:30:02: Dom?
0:30:06: Nie dobrze.
0:30:09: Jeli bdzie tak dalej, to nie dostaniesz adnej dziewczyny.
0:30:16: Powiedz cioci, e mam ju swoj dziewczyn.
0:30:34: Prosz pani, masz gocia.
0:30:35: Ma czeka 5 minut, a potem ma wej?
0:30:39: Wpu go. | - Okay.
0:30:55: Ten gupi Gangadhar ci zatrzyma. | - Tak.
0:30:57: On jest taki gupi. Przepraszam.
0:30:59: Chc ci co powiedzie. | - Ja te.
0:31:00: Naprawd? Ja pierwsza.
0:31:02: Spotkaam kogo. | - Ja te.
0:31:04: Naprawd?
0:31:05: Wama si do mojego przedziau.
0:31:07: On mieszka naprzeciwko mnie. | -Jest troch arogancki.
0:31:10: Jest niemiay. | -Zachowuje si jak wielka gwiazda.
0:31:15: Mylaam, e jest draniem, ale jest bardzo przyzwoity.
0:31:18: To wanie w nim kocham.
0:31:20: Tak? | - Co?
0:31:23: Spjrz na siebie. Rumienisz si jak tylko o nim wspomnisz. | - Nie.
0:31:27: Tak.
0:31:28: To ciekawe jak si zachowujesz przed nim.
0:31:30: Zobaczysz. | - Naprawd? | -Na mojej premierze.
0:31:33: Ale musisz przyprowadzi tego niemiaego faceta.
0:31:35: Dobra. | - Okay.
0:31:37: Staam si twoja od pierwszego dnia!
0:31:42: Teraz czekam by ty sta si mj.
0:31:56: Chcesz zaprosi mnie na premier?
0:31:58: Chc, eby kogo pozna. To niespodzianka.
0:32:03: Super. Jutro te ci zrobi niespodziank.
0:32:10: UFF!!!
0:33:02: Przepraszam, sir, karnet. | - Prosz.
0:33:19: Ruksar. | - Tak.
0:33:21: To o nim ci mwiam. | - Govind.
0:33:25: Spotkaam kogo. | - Ja te.
0:33:27: Naprawd?
0:33:30: On mieszka naprzeciwko mnie.
0:33:32: Wama si do mojego przedziau.
0:33:37: Moja przyjacika i ja uciekymy z domu.
0:33:40: Chc, eby kogo pozna.
0:33:42: Super. Jutro te ci zrobi niespodziank.
0:33:47: Tak tu dobrze. Nie z powodu klimatyzacji.
0:33:50: Tylko dlatego, e za mn tsknia.
0:33:56: Powiedz cioci, e mam ju swoj dziewczyn.
0:34:23: *Jeste tu odkd o tobie mylaam.*
0:34:27: *Jeste moim muzycznym marzeniem.*
0:34:30: *Moja iluzja si zepsua, co mi si stao?*
0:34:37: *Moje marzenia si rozbiy na tej prawdziwej ziemi.*
0:34:44: *Od tego czasu, moje serce nauczyo si zakochiwa w tobie.*
0:35:31: Anglia, 2012.
0:35:38: Co...Co si dzieje?
0:35:41: Meera.
0:35:42: Co ty do cholery robisz?
0:35:44: Musz i do klasy. Do pracy.
0:35:45: Moemy po prostu przesta walczy?
0:35:47: Ju przestalimy, Krish. Cokolwiek byo midzy nami jest skoczone.
0:35:50: Masz kiedykolwiek na mnie czas?
0:35:52: Oh, przepraszam. Masz czas. Na prac. Na studia. Tylko nie dla mnie.
0:35:57: Krish i Meera znw walcz.
0:35:59: Suchaj, jestem tu, by pracowa i studiowa, nie by si bawi.
0:36:03: Oh, mio.
0:36:04: Wic jestem dla ciebie zabaw?
0:36:07: Suchaj, wiesz, e nie miaem tego na myli.
0:36:09: I...wiesz, to s naprawd drogie okulary.
0:36:14: To ju koniec.
0:36:17: Nienawidz ci! | - Ja te ci nienawidz.
0:36:22: Czy mj dzie moe by jeszcze gorszy? :(
0:36:25: Spdzajc wietny dzie w Stratford-upon-Avon. :)
0:36:42: Chod, Radha.
0:36:44: Jestem zmczona suchajc historii ycia Szekspira!
0:36:47: Widziaa to? To taki sodki lub.
0:36:50: Facet obieca dziewczynie... | - Ja te sobie obiecaam...
0:36:53: ...e ju nigdy nie bd z Mihirem Vohr.
0:36:56: Biedny facet. On nie jest taki zy.
0:36:58: Oh, mj Boe. Ludzie, chodcie tu.
0:37:01: Chod.
0:37:02: Wiesz, siedzc na tej czwartej awce Szekspir napisa Romeo i Juli.
0:37:07: Tak, to ta.
0:37:10: On jest taki sodki.
0:37:12: Julio, powiedz mi e twj Romeo nie jest taki.
0:37:16: Chod.
0:37:24: Idiota. | - Co?
0:37:27: Nie ty, to byo do mnie.
0:37:30: Przepraszam, e nazwaam ci idiot.
0:37:32: W porzdku. W umyle te nazwaem ci idiotk.
0:37:38: To pi minut z tego miejsca.
0:37:40: Gdzie jest mj telefon?
0:37:42: Ten facet ukrad mj telefon.
0:37:47: Naprawd?
0:37:48: Tak. To najstarsza sztuczka w ksice.
0:37:50: Wpa na kogo i ukra telefon lub portfel.
0:37:53: Gdzie on jest?
0:37:56: Oficerze, ten facet ukrad mj telefon.
0:37:58: Wpad na mnie i mi go ukrad.
0:38:00: Ten facet w niebieskiej koszuli. | - Najstarsza sztuczka w ksice. Chod ze mn, pani.
0:38:03: Wanie to powiedziaam.
0:38:04: Hej, ty. Czekaj.
0:38:06: W niebieskiej koszuli.
0:38:07: W niebieskiej koszuli. | - Zatrzymaj si.
0:38:10: Tak. To on.
0:38:11: Panie, zabrae jej telefon. | -Co?
0:38:15: Czy mog zobaczy twj telefon, prosz. | - Tak.
0:38:21: Oh.
0:38:23: O tak, to nie jest mj telefon.
0:38:25: Kiedy zderzylimy si ze sob musielimy si zamieni.
0:38:28: Kiedy celowo si ze mn zderzye. | - Wic to jest jej telefon? | - Tak.
0:38:33: Tak. Lecz kiedy si zderzylimy musielimy si zamieni.
0:38:36: Wic musisz mie mj telefon.
0:38:38: Kamiesz. Ukrade mj telefon. | - Dlaczego miaem go kra?
0:38:41: Skd mam wiedzie, dlaczego ludzie kradn? | -Panie, bdziesz musia i ze mn.
0:38:45: Ale sprawd czy ma mj telefon. | - Masz prawo zachowa milczenie.
0:38:48: Nie chc milcze, chc tylko eby j sprawdzi. | -U ciebie znalelimy jej telefon.
0:38:51: Przyznae si do przestpstwa. | -Przestpstwa?
0:38:54: Jeli nie bdziesz cicho to ci aresztuj. | -Dlaczego? Znaczy...
0:38:59: Suchaj, kole. Ona ma mj...
0:39:03: Cholerny zodziej. | - To jest mieszne.
0:39:06: Wiesz, co mam na myli. Dlaczego nie moemy i teraz?
0:39:12: Odbierzesz?
0:39:15: To nie mj.
0:39:19: Co?
0:39:26: Wszystkiego najlepszego! Hej, gdzie jeste?
0:39:33: To jest jego telefon.
0:39:38: Suchaj, przeprosiam.
0:39:40: Wpaciam za ciebie kaucj. | - Przez ciebie mnie aresztowano.
0:39:44: Wszystkiego najlepszego. | - Dziki.
0:39:47: To najlepsze urodziny w yciu.
0:39:51: Po prostu pozwl mi kupi ci drinka, prosz.
0:40:07: Pewnego dnia uciekam z domu.
0:40:10: Mylaam, e dam nauczk moim rodzicom.
0:40:13: Spakowaam walizk i uciekam.
0:40:17: Miaam sze lat.
0:40:20: A moja walizka bya w rzeczywistoci pudekiem na niadanie.
0:40:24: I uciekam z domu do ogrodu.
0:40:27: Po 20 minutach, ktre byy dla mnie jak cay dzie...
0:40:32: ...mylaam, e moi rodzice dostali nauczk.
0:40:35: I powinnam wrci do domu.
0:40:39: Wrciam mylc, e moi rodzice bd paka, przytula mnie...
0:40:45: ...ale na mnie nakrzyczeli.
0:40:48: Tak.
0:40:49: "Dlaczego bawisz si w deszczu?"
0:40:52: "Skd wzia te pudeko na niadanie?"
0:41:00: Pamitam wszystko.
0:41:04: Tylko nie to, dlaczego uciekam z domu.
0:41:09: Wic, w zasadzie, czasami co wydaje si by walizk...
0:41:14: ...jest waciwie tylko pudekiem na niadanie.
0:41:17: Prawda?
0:41:18: Prawda.
0:41:24: Jest gorca, ale za duo gada!
0:41:27: Jest sodki...ale spokojny.
0:41:30: Potrzebuj kolejnego piwa...teraz!
0:41:41: Dziki.
0:41:50: Na zdrowie. | - Na zdrowie.
0:42:24: *Przypadkowe spotkanie.*
0:42:31: *Nieodpowiedzialne rzeczy.*
0:42:39: *Granie w gry w nocy.*
0:42:46: *Czy co jeszcze jest potrzebne?*
0:42:53: *Przypadkowe spotkanie.*
0:43:00: *Nieodpowiedzialne rzeczy.*
0:43:08: *Nieodpowiedzialne rzeczy.*
0:43:15: *Przypadkowe spotkanie.*
0:43:22: *Nieodpowiedzialne rzeczy.*
0:43:30: *Granie w gry w nocy.*
0:43:37: *Czy co jeszcze jest potrzebne?*
0:43:47: *Nie mog kontrolowa tego uczucia.*
0:43:51: *Nie wiem, co si dzieje.*
0:43:54: *Chc da czadu.*
0:44:04: *Ta chwila prosi nas...*
0:44:11: *...bymy poszli dalej.*
0:44:19: *Ale te uczucie jest czym wicej.*
0:44:26: *Czym nowym.*
0:44:34: *Co si ze mn dzieje?*
0:44:41: *To nowe uczucie.*
0:44:48: *Poczucie straty i zysku.*
0:44:55: *Przypadkowe spotkanie.*.
0:45:03: *Nieodpowiedzialne rzeczy.*
0:45:10: *Granie w gry w nocy.*
0:45:17: *Czy co jeszcze jest potrzebne?*
0:45:57: Dzikuj.
0:45:59: Za co?
0:46:01: Nigdy nie zapomn tych urodzin.
0:46:09: Powinnam ju i.
0:46:10: Mj pocig odjeda za 15 minut.
0:46:17: Cze.
0:46:27: Jak masz na imi?
0:46:34: Krish. | - Radha.
0:46:37: Cze. | -Cze.
0:46:42: Myl, e dobrze si bawilimy w nocy.
0:46:46: Te tak myl.
0:46:55: O ktrej jest nastpny pocig?
0:46:58: Musz i.
0:47:06: Hej, Radha, gdzie bya?
0:47:10: Chod, bo przegapimy pocig.
0:47:16: Brakuje mi ju Stratfordu.
0:47:19: Najlepsze urodziny!
0:47:33: Meera.
0:47:38: Meera.
0:47:39: Hey. Przepraszam.
0:47:42: Przepraszam, Krish.
0:47:50: Przepraszam, Krish. Nie powinnam walczy z tob w twoje urodziny.
0:47:54: Zgadzam si. | - I co ty masz na sobie?
0:47:57: Gdzie bye? Rohan i Chirag ci szukali.
0:48:00: Po prostu w klubie. | -W klubie?
0:48:04: Tak. | - Nienawidzisz klubw. Z kim tam bye?
0:48:07: Nie znasz ich. | - Nie znam?
0:48:10: Znam twoich wszystkich czterech przyjaci. Innych nie masz.
0:48:13: Bo nie masz czasu. Tylko praca i studia.
0:48:15: Dokadnie. I dlatego zdecydowaa, e ze mn zerwiesz w urodziny.
0:48:19: Przecie nie ma na to lepszego dnia.
0:48:22: Spieprzmy mu to.
0:48:23: Prawda?
0:48:25: Kto tak robi, Meera?
0:48:27: Chcesz wiedzie, gdzie byem?
0:48:30: Byem z Radh.
0:48:31: Kto to jest Radha?
0:48:33: Spotkaem j. Wpadlimy na siebie wczoraj.
0:48:37: Mielimy jedn walk, a ty spdzie noc z jak lask.
0:48:39: Ona nie jest jak lask, Meera. A my si nie kcilimy.
0:48:43: Tylko zerwalimy. Na oczach caej uczelni.
0:48:45: Pamitasz?
0:48:45: Tak jak zawsze lubisz robi.
0:48:47: Tworzy sceny w miejscu publicznym. | - Wic znalaze kogo innego w cigu dwch godzin.
0:48:51: Nie znalazem jej. My...
0:48:53: To po prostu si stao. | -Jak to?
0:48:55: Spae z ni?
0:48:56: Dziwka!
0:48:57: Suchaj, nie nazywaj jej dziwk, dobrze?
0:48:59: Nawet jej nie znasz. | -To ciebie nazwaam dziwk!
0:49:01: Mylaam, e to twoje urodziny i nie powinnimy walczy.
0:49:07: Spae z ni?
0:49:09: Nie musz ci tego mwi, zerwalimy, pamitasz?
0:49:13: Stary, gdzie bye? | - Z pewn lask.
0:49:15: Przepraszam, to nie jest jaka tam laska.
0:49:18: To kto, kto spdza ca noc z kim przy pierwszym spotkaniu.
0:49:21: Ale to ok, bo przecie zerwalimy.
0:49:26: I jak to si stao, e ostatniej nocy nie pracowae albo si nie uczye?
0:49:30: Spdzie cay ten czas z Radh.
0:49:35: Co to za Radha midzy Meer i Krishem?
0:49:37: Hej, spadaj.
0:49:41: Kolejna publiczna scena.
0:49:44: Przynajmniej przepro!
0:49:45: Mwisz powanie?
0:49:48: Czy ona z tob zrywa czy z dramatem?
0:49:51: Stary, Meera jest jak Don.
0:49:55: Zrozumienie jej nie jest trudne, to wrcz niemoliwe.
0:49:59: Uniwersytet Nottingham.
0:50:05: Spjrz. Rozumiemy si bardzo dobrze.
0:50:08: To jest jak...poczenie, wiesz?
0:50:10: W jedn noc?
0:50:12: Oh, prosz. Nie mw, e aby kogo pozna potrzeba czasu.
0:50:15: A ja wtedy powiem, "Nie Mihir, jedno spotkanie wystarczy."
0:50:18: Przesta by tak krlow dramatu. "Jedno spotkanie wystarczy."
0:50:20: Ale tak myl. Jeli istniej wibracje pomidzy dwojgiem ludzi to tak.
0:50:24: Wibracje? | - Tak.
0:50:25: Dobra, co to za wibracje? | - To po prostu...
0:50:29: To...to...to s wibracje. Widzisz?
0:50:31: Wibracje.
0:50:32: Mam wibracje tylko kiedy dzwoni do mnie operator.
0:50:34: Nikt mi inny nie przesya wiadomoci.
0:50:37: Spjrz na to.
0:50:38: wietnie si bawilimy. Do zobaczenia.
0:50:41: Do zobaczenia oznacza dzikuj, pa, nie spotkamy si ponownie.
0:50:44: Zaufaj mi. | - Nie, jeli koczy si buk.
0:50:47: Ta buka tyle zmienia? |  - Tak.
0:50:50: Dobra. Napisz, tak, na pewno. Do zobaczenia wkrtce.
0:50:54: Nie zapomnij o buce.
0:50:59: A co jeli chc ci zobaczy teraz?
0:51:11: To zobacz mnie i mj gang dziewczyn.
0:51:20: Jeden. Dwa. Trzy.
0:51:25: Bardzo dobrze. Dzikuj.
0:51:27: Moesz mi zaufa. Ale czy ja mog zaufa tobie?
0:51:33: Za odpowied.
0:51:42: Mj lunch to hamburger. Chcesz gryza?
0:51:46: Kto zjada hamburgery na obiad?
0:52:03: Mj lunch to hamburger. Chcesz gryza? Hahahaha.
0:52:08: *Cay dzie, zagubmy si w mioci.*
0:52:14: *Po prostu nie mog, nie mog przesta.*
0:52:19: *Cay dzie, zagubmy si w mioci.*
0:52:22: *W kadym momencie, w kadej minucie, kadego dnia.*
0:52:25: *Po prostu nie mog, nie mog przesta.*
0:52:27: *Chc bymy byli zawsze razem, nigdy od siebie nie odejdziemy.*
0:52:30: *Widz ci. Dotkam ci. Myl o tobie. Sysz ci.*
0:52:33: *Chc by wszystko byo z tob zwizane.*
0:52:36: *Z tob, z tob.*
0:52:37: *Tylko z tob.*
0:52:38: *Chc by wszystko byo z tob zwizane.*
0:52:42: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:52:44: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:52:47: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:52:50: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:52:53: *Widz ci. Dotkam ci. Myl o tobie. Sysz ci.*
0:52:56: *Chc by wszystko byo z tob zwizane.*
0:52:58: *Z tob, z tob.*
0:53:00: *Tylko z tob.*
0:53:01: *Chc by wszystko byo z tob zwizane.*
0:53:04: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:53:07: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:53:10: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:53:12: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:53:15: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:53:18: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:53:21: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:53:24: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:53:49: *Tak.*
0:53:50: *Najpierw byo o spotkaniu z tob.*
0:53:52: *Teraz jest o byciu z tob.*
0:53:55: *Wycigam swoj rk...*
0:53:58: *...i jedynie ciebie chc dosign.*
0:54:01: *Utop mnie w sobie.*
0:54:04: *Kada myl jest o tobie.*
0:54:06: *Kade moje dni mijaj, kiedy myl o tobie.*
0:54:12: *Z tob, z tob.*
0:54:13: *Tylko z tob.*
0:54:14: *Chc by wszystko byo z tob zwizane.*
0:54:18: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:54:20: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:54:23: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:54:26: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:54:57: *Co si dzieje?*
0:55:00: *Myli o tobie sprawiaj, e latam.*
0:55:03: *Spraw bym chodzia w powietrzu.*
0:55:08: *To nie jest sen, to ja.*
0:55:12: *Chodmy razem.*
0:55:14: *Kady oddech jest o nas.*
0:55:17: *Czy nie o tym marzylimy?*
0:55:20: *Z tob, z tob.*
0:55:21: *Tylko z tob.*"
0:55:22: *Chc by wszystko byo z tob zwizane.*
0:55:25: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:55:28: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:55:31: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:55:34: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:55:37: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:55:40: *To wszystko, co naprawd chc robi.*
0:55:42: Mog z tob gada przez godzin. Wypenij te dni.
0:55:46: To byy dni. Teraz czas na spotkanie. :)
0:55:49: Dziki za przybycie na dworzec.
0:55:52: Hej, profesor ekonomi jest bardzo surowy.
0:55:55: Przykro mi. Ale zwiej z wszystkich innych zaj. Obiecuj.
0:55:59: Dobra, odwr si.
0:56:02: Hey | - Cze.
0:56:12: Oh, nie. To nie powinno si nam sta.
0:56:16: Co?
0:56:17: Wiesz, kiedy ludzie czatuj ze sob i wysyaj smsy...
0:56:20: ...to kiedy si spotykaj nie maj nic do powiedzenia.
0:56:24: Nie. To si nam nie stanie.
0:56:27: Jestemy jak para starych dinsw.
0:56:29: Starych dinsw. | - Tak. Bardzo wygodnych.
0:56:33: Stare dinsy. | - Mio.
0:56:35: W porzdku. Chod, poka ci Nottingham. | - Tak.
0:56:38: Nottingham? Co on robi w Nottingham?
0:56:44: Wydaje si, e zaczo si co nowego.
0:56:48: Czas zmieni status zwizku?
0:56:54: Krcicie si tak? | - Tak.
0:57:04: Wszystko w porzdku?
0:57:05: Czy wszystko w porzdku? | - Suka.
0:57:08: Przepraszam?
0:57:09: Przepraszam. To nie do ciebie. To do Meery.
0:57:12: Jakiej Meery?
0:57:13: My zerwalimy.
0:57:16: Kiedy?
0:57:18: Tego dnia kiedy si spotkalimy.
0:57:20: Przepraszam. Chwileczk. Ledwo co z ni zerwae...
0:57:24: ...a potem spdzie ze mn noc?
0:57:25: Suchaj, co jest z wami dziewczynami? Powiedziaem, e zerwalimy, Radha.
0:57:28: Taa, tylko dwie godziny wczeniej.
0:57:30: To ile ma by wczeniej?
0:57:31: Czy jest na to limit? | - Och, zamknij si.
0:57:34: Jeli zerwalicie to dlaczego ona do ciebie pisze?
0:57:37: Meera do mnie nie pisze. | - To co?
0:57:40: Hej, nie jeste tym facetem?
0:57:43: Hej, to on.
0:57:44: Mog to zobaczy, prosz?
0:57:55: Tak, Meera jest wcieka. | - O co?
0:57:59: e tu jestem.
0:58:00: Cholera. Nie rozstalicie si jeszcze?
0:58:03: Jak to jest, Krish?
0:58:08: Co si z ni dzieje? | - Co si z tob dzieje?
0:58:11: Przepraszam.
0:58:14: Dzwonisz do niej? | - Dostanie.
0:58:17: To ty dostaniesz.
0:58:19: Nadal z ni jeste, Krish?
0:58:22: Zdradzasz j ze mn? | - Co?
0:58:24: Dzisiaj mamy Krisha...
0:58:27: ...ktry szybko staje si najsynniejszym artysta od zerwa...
0:58:31: ...na Facebooku i Twitterze.
0:58:33: Sprawdcie
0:58:38: Suchaj, nie zdradzam j z tob, dobrze?
0:58:40: Zerwalimy.
0:58:41: A teraz musz pokaza jej, e w tej grze moe by dwch graczy.
0:58:50: Teraz to jest wojna.
0:58:52: Oh, wci masz jej zdjcia w telefonie. Tak.
0:58:55: Nie miaem czasu, aby je usun. Teraz si z tego ciesz.
0:58:59: Nie miae czasu pousuwa jej zdj, ale miae czas ze mn romansowa na boku.
0:59:04: Suchaj, nie romansowaem z tob na boku.
0:59:28: Naprawd ci to cieszy, prawda? | - Radha, mylisz, e mnie to cieszy?
0:59:31: Dopiero to co zrobi sprawi, e si uciesz.
0:59:35: Niewane.
0:59:39: Radha, daj spokj.
0:59:43: Zrobisz to samo mi, jeli si rozstaniemy?
0:59:50: Nie mog tego zrobi.
0:59:53: To jest gupie.
0:59:55: Stare dinsy.
0:59:56: Poczenie.
0:59:59: Wibracje.
1:00:02: Prawda jest taka, e si nie znamy.
1:00:07: A to co poznaam...
1:00:12: ...nie jest dobre.
1:00:16: Musz i.
1:00:18: *Przypadkowe twoje i moje spotkanie.*
1:00:27: *To nie jest twoja, moja historia.*
1:00:36: *Wypowiedziane sowa, nieodpowiedzialne rzeczy.*
1:00:45: *To wszystko co pozostao.*
1:01:13: Sargoda, Lahore, 1910.
1:01:37: "Gdy Bg ci tworzy..."
1:01:40: "Gdy Bg ci tworzy..."
1:01:43: "Musia dosta owiecenia."
1:01:45: "Czym mam ci obdarowa, pomyla."
1:01:49: "I wtedy stworzy mnie."
1:01:51: wietne.
1:02:17: Hej, mino tyle czasu.
1:02:19: Dlaczego jeszcze nie przyszed?
1:02:25: Parminder. Hej, Parminder.
1:02:27: Kto idzie. Id.
1:02:30: Zaraz wyjdzie.
1:02:32: Parminder | - Id.
1:02:34: Parminder.
1:02:36: Zaraz bd z powrotem.
1:02:43: Parminder jest do gorca.
1:02:46: A kiedy mwiem inaczej?
1:02:48: Wic nie chcesz j zobaczy jeszcze raz?
1:02:50: Jest po prostu dla ciebie nastpnym numerem?
1:02:52: "Masz tylko jedno serce."
1:02:54: "Wic nie bd nudny."
1:02:55: "Dlaczego marnujesz je na jedn, jak moesz kocha wiele."
1:02:59: Dobrze powiedziane. Dobrze powiedziane.
1:03:00: Dobrze powiedziane.
1:03:09: Id.
1:03:12: Dlaczego wysza wysuszy suchy rcznik?
1:03:14: Wyglda na to, e jej rodzice wyszli z domu.
1:03:18: Pokazuje ci sygna. | - Ona nie jest taka.
1:03:22: Zapomnij o niej, martwi si o ciebie.
1:03:25: Czy wszystko dziaa poprawnie?
1:03:28: Suchaj, to ty ogrzewasz piec.
1:03:32: Wic dlaczego nie upieczesz chleba?
1:03:34: Bo kto wemie chleb, a tobie zostanie malanka.
1:03:56: Mamusiu.
1:03:59: Bracie Javed, matka dziewczyny.
1:04:03: Sayed, prosz pomyl nad tym.
1:04:06: "Co to za ogie, ktry si nie pali?"
1:04:08: "Co to za wysoko, ktra nie sprawia zawrotw gowy?"
1:04:11: "Twoja mio jest tylko ulotna..."
1:04:14: "...jeli nie sprawi ci lania."
1:04:16: Dobrze powiedziane. | - Dobrze powiedziane, Javed.
1:04:18: Spjrzcie w gr.
1:04:21: Oh nie. Biegnijcie.
1:04:23: Dokd biegniesz!?
1:04:26: Czekaj no! Ju ja ci dam klapsa!
1:04:29: Na co si gapisz?
1:04:30: Posza wysuszy suchy rcznik?
1:04:32: Gdzie jest twj welon?
1:04:34: Chod, idziemy do rodka.
1:04:38: Czyj twarz bd wybija na monetach po zdobyciu niepodlegoci?
1:04:41: Obecnie jest krl Anglii, prawda?
1:04:43: Co to jest niepodlego?
1:04:45: Co bdziemy robi po uzyskaniu niepodlegoci?
1:04:47: Jestem wolnym czowiekiem.
1:04:49: Kto moe ograniczy moj wolno?
1:04:51: Wolno ley w twoim umyle.
1:04:53: Tak.
1:04:57: Jakkolwiek moesz by wolny...
1:05:00: Bycie z ni to niemoliwe.
1:05:04: Dobrze, e nie zdobylimy niepodlegoci...
1:05:06: ...inaczej one powrciyby do Anglii.
1:05:08: To co by si stao mojej wolnoci? Trzymaj.
1:05:15: Ile? | - P anna.
1:05:16: Co? | - P anna.
1:05:18: Anna.
1:05:19: Obydwoje nie umiecie angielskiego, wic po co w nim mwicie?
1:05:23: Ucz si angielskiego by z tob porozmawia. | - Jak sodko, Alice.
1:05:28: On chce si uczy angielskiego aby mc z nami rozmawia.
1:05:31: Dobra, znasz angielski? | - Tak. Tak.
1:05:33: Znasz angielski?  |- Znam.
1:05:35: Mw. Powiedz co.
1:05:38: Atakuj! Pobij go!
1:05:41: Przydzia! Hinduski pies!
1:05:45: Czy on flirtuje z matk czy crk?
1:05:49: Chod do mojego domu.
1:05:50: Moja crka bdzie ci uczy angielskiego.
1:05:52: Dobra.
1:05:53: Dzikuj. | - Dzikuj, pani.
1:05:56: Wow. Wow. Wow.
1:05:58: wietnie.
1:05:59: Jeli dostaniesz tak uczciw dziewczyn.
1:06:02: To bdzie to jak wisienka na torcie.
1:06:04: Nie tak jak nasze lokalne dziewczyny.
1:06:06: Twoje myli s obrzydliwe.
1:06:10: "Musisz kocha wszystko co stworzy Bg."
1:06:15: "Musisz kocha wszystko co stworzy Bg."
1:06:18: "Bo w niebie jak pokaesz mu sw twarz?"
1:06:21: Dobrze powiedziane. | - Dobrze powiedziane. 
1:06:32: "Twoje oczy s niebieskie. Moje serce prawdziwe."
1:06:36: "Mwi ci, oh pani, kocham ci."
1:06:42: Tata. Id. Id.
1:06:44: Tato nie lubi mojej piosenki?
1:06:52: Co ty tu robisz?
1:06:54: Tata?
1:06:56: Ucz Brytyjczykw i odwrotnie.
1:06:59: Co si dzieje? Kto by w twoim pokoju?
1:07:02: Uciekaj, bo... | - Dlaczego boisz si, ojcze?
1:07:05: To co oni robi z naszym krajem, to ja robi im.
1:07:08: Kim do cholery jeste?
1:07:12: Tato.
1:07:13: Stranicy, zapa tego czowieka.
1:07:16: Javed, uciekaj.
1:07:18: Zapcie go. Nie pozwlcie mu uciec.
1:07:22: Dlaczego si miejesz?
1:07:24: Do pokoju!
1:07:31: Przesu si, idioto.
1:07:35: Zatrzymaj si. | -Przesu si.
1:07:40: Wujku, jak dugo bdziesz spa?
1:07:46: Niech ci szlag.
1:07:53: Witam, jestem Javed. | - Kto ci nie zna?
1:07:57: Tam!
1:07:58: Przy okazji, to jest dla Ciebie. | - Tam jest. | - Dzikuj.
1:08:06: Bierzcie go.
1:08:11: Co do cholery!
1:08:27: Bierzcie go.
1:08:39: Tam jest.
1:08:41: Zejd.
1:08:44: Bierzcie go. 
1:08:57: Przepraszam.
1:09:09: Ukryj si pod kiem.
1:09:12: No dalej, pospiesz si.
1:09:28: Ktrdy on poszed?
1:09:29: Ktrdy? |-Kto?
1:09:32: Ten hindus, ktry bieg.
1:09:35: Co za wstyd. Szeciu ludzi nie mogo zapa jednego hindusa.
1:09:39: Wstydcie si.
1:09:41: Chodmy. Poszukajcie go. | - Idcie.
1:09:44: Idioci.
1:09:50: "Jeli nie w jej sercu, to przy stopach."
1:09:53: "Zostawia mnie gdzie..."
1:09:55: "Jeli nie w jej sercu, to przy stopach."
1:09:58: "Zostawia mnie gdzie..."
1:10:00: "Dzikuj ci Boe, e w kocu sprawie, emy si spotkali."
1:10:15: "Mio, to nie jest zdobycie kogo."
1:10:19: "Mio, to spotkanie si oczu."
1:10:22: "Ludzie wyraaj swe uczucia na wiele sposobw."
1:10:25: "Mio jest yciem, to nie zdarza si codziennie."
1:10:31: Dobrze powiedziane.
1:10:33: Javed.
1:10:35: Javed Qadri.
1:10:38: Brytyjczycy ci gonili.
1:10:40: A mj ojciec mwi, e wrg naszego wroga jest naszym przyjacielem.
1:10:44: Dlatego ci pomogam.
1:10:46: A teraz id, panie Javed.
1:10:48: Twoja reputacja ci wyprzedza.
1:10:51: Spotkalimy si dzi, dziki sowom twojego ojca.
1:10:55: Podzikuj mu w moim imieniu.
1:10:58: Cze.
1:11:00: Hey. Gdzie idziesz?
1:11:02: Jeli mj ojciec ci zobaczy?
1:11:07: "Czym jest mio bez kilku skandali."
1:11:09: "Zostaem oskarony wiele razy."
1:11:11: "Tym razem niech zniesawione bdzie Twoje imi, nie moje."
1:11:22: Nie potrzebuj tego gdy jestemy blisko...
1:11:26: ...ale gdy jestemy daleko, jak mam ci nazywa?
1:11:29: Aradhana. | - Och, nie.
1:11:31: Aradhana.
1:11:32: Co si stao z twoim gosem?
1:11:33: To jest mj ojciec. Id. | - Ojciec?
1:11:36: Daj mi si z nim przywita. | - Aradhana, w przyszym tygodniu zrobimy marsz protestacyjny.
1:11:42: Kilku ludzi z partii przyjdzie to omwi.
1:11:45: Przygotuj wszystko. | - Okay.
1:11:57: Idiota.
1:12:05: Mamo, Biryani jest wietne. Kocham je.
1:12:08: Javed, chcesz co zrobi ze swoim yciem, czy nie?
1:12:12: Tak, tato. | - Naprawd? Co?
1:12:15: Wzi lub.
1:12:17: Suchaj, Javed, to nie jest w porzdku tak si w kko wygupia.
1:12:20: Czy chcesz by kim w swoim yciu, czy nie?
1:12:23: Tak, tato. | -Kim?
1:12:26: Panem modym.
1:12:30: Idiota, jeli nie dla ojca, to zrb co dla swojej matki.
1:12:36: Dobrze, tato. |-Co?
1:12:38: Wnuki.
1:12:43: Poz nogi tak, a rce tak.
1:12:46: I patrz przed siebie. | - Tak?
1:12:51: Javed. | - Och, nie.
1:12:53: Przepraszam. Czekaj.
1:12:58: Teraz jed.
1:12:59: Dobrze.
1:13:02: Patrz naprzd.
1:13:05: Cze.
1:13:08: Nie tra czasu na mnie.
1:13:11: Skorzystasz wicej bdc z ni.
1:13:14: Masz racj, ale ona nie jest interesujca.
1:13:18: Naprawd? Wic jestem ciekawa bo jestem wyzwaniem?
1:13:21: Ona nigdzie nie dojedzie na tym rowerze bez ciebie...
1:13:23: ...a ty nigdzie nie pojedziesz ze mn.
1:13:25: Moe. Ale trzeba przyzna, e sprawiem, e si zarumienia.
1:13:29: Nie raz, ale dwa razy.
1:13:32: Suchaj, id i prowad te swoje lekcje.
1:13:35: Kiedy odjedziesz, to o mnie zapomnisz.
1:13:38: A kiedy ty o mnie zapomnisz?
1:13:40: Jak tylko odejd.
1:13:44: "Jeli o mnie zapomnisz, nie bd paka."
1:13:47: "Jeli o mnie zapomnisz, nie bd paka."
1:13:50: "Lecz dzie, w ktrym zapomn o tobie, to dzie mojej mierci."
1:13:58: Idiota.
1:14:07: *Aby zdoby mnie.*
1:14:10: *Aby zdoby moj dusz.*
1:14:25: *Aby zdoby mnie.*
1:14:28: *Aby zdoby moj dusz.*
1:14:32: *Skd przybywasz?*
1:14:35: *Tylko Bg wie.*
1:14:38: *Tylko Bg wie.*
1:14:44: *Tylko Bg wie.*
1:14:49: *Tylko Bg o tym wie.*
1:15:38: *Jeste tak odurzajca.*
1:15:44: *e moja duma si upija."
1:15:50: *Mj cay byt gubi si dla ciebie.*
1:15:56: *Tak mnie podbia.*
1:16:02: *Jedno twe spojrzenie.*
1:16:05: *Wystarczy by mnie zabi.*
1:16:08: *Jak bardzo kocham ten bl.*
1:16:11: *Tylko Bg wie.*
1:16:14: *Tylko Bg wie.*
1:16:20: *Tylko Bg wie.*
1:16:26: *Tylko Bg wie.*
1:16:29: *Tylko Bg wie.*
1:16:53: *Tylko Bg wie.*
1:16:59: *Tylko Bg wie.*
1:17:03: *Tylko Bg wie.*
1:17:11: *Tylko Bg wie.*
1:17:17: *Tylko Bg wie.*
1:17:20: *Jest co w powietrzu tej nocy.*
1:17:23: *Kady oddech wydaje si muzyk.*
1:17:29: *Czy to niebo pod moimi stopami.*
1:17:32: *Czy to ziemia staa si niebieska?*
1:17:38: *Utrata ciebie robi ze mnie zwycizc.*
1:17:44: *To jest wicej ni nirwana czy Bg.*
1:17:50: *Wok mnie...*
1:17:53: *Wszystko wok mnie.*
1:17:56: *Co to za wiato wok mnie?*
1:18:02: *Tylko Bg wie.*
1:18:05: *Tylko Bg wie.*
1:18:14: *Aby zdoby mnie.*
1:18:17: *Aby zdoby moj dusz.*
1:18:20: *Skd przybywasz?*
1:18:23: *Tylko Bg wie.*
1:18:26: *Tylko Bg wie.*
1:18:32: *Tylko Bg wie.*
1:18:38: *Tylko Bg wie.*
1:18:44: *Tylko Bg wie.*
1:18:53: Czy Brytyjczycy naprawd s tacy li?
1:18:57: Czy oni naprawd robi takie ze rzeczy?
1:18:59: Nie s tacy li.
1:19:01: Buduj dla nas kolej.
1:19:02: Buduj due budynki.
1:19:04: Robi ca nasz prac.
1:19:06: Oni pracuj w naszym kraju.
1:19:08: Wic, my nie jestemy ich niewolnikami, tylko oni naszymi.
1:19:13: Wow. Dobrze powiedziane. | - Dzikuj.
1:19:16: Dobrze powiedziane? To obrzydliwe.
1:19:18: Cay czas si z nim zgadzacie.
1:19:21: Mwicie "tak" na wszystko co powie.
1:19:24: Czy wiesz, jak tumi naszych ludzi?
1:19:28: Czy wiesz, jak pldruj nasz kraj?
1:19:31: Czy wiesz jakie pikne s ich kobiety?
1:19:35: Czy kiedykolwiek pomylae o czym innym?
1:19:37: Idiota.
1:19:39: "Jest zdenerwowana, gdy umiecham si na widok kadej adnej twarzy."
1:19:43: "Jest zdenerwowana, gdy umiecham si na widok kadej adnej twarzy."
1:19:48: "Ona jest niewinna, ona tego nie wie."
1:19:50: "e widz j wszdzie."
1:19:55: "To nie ja jestem niewinna, ale twoja mio."
1:19:58: "Tak si dzieje z ludmi zakochanymi."
1:20:01: "Mio nie widzi okiem, a umysem."
1:20:04: "Dlatego amorek malowany jest lepy."
1:20:07: Dobrze powiedziane. Dobrze powiedziane.
1:20:10: Przy okazji, ona ma racj.
1:20:13: No zgdcie sie ze mn jak zawsze.
1:20:15: Tak.
1:20:17: Myl, e bd musia co zrobi...
1:20:20: ... co sprawi, e poczuje, e nie jestem taki jak ona myli.
1:20:22: Ale ty jeste taki.
1:20:26: Powiedziaem, e powinna to poczu.
1:20:32: A jak to zrobisz?
1:20:34: A wic chcesz doczy do naszej partii?
1:20:36: Tak.
1:20:37: To dobrze, e modzi ludzie jacy jak ty chc doczy do naszej partii.
1:20:41: C, chc zrobi co dla naszego kraju.
1:20:44: Id.
1:20:47: Id i zaatakuj brytyjskiego oficera.
1:20:54: Witam.
1:21:06: Co ty mylisz? e to wszystko jest artem?
1:21:11: Widziaem ci we wsi kilka razy.
1:21:14: Gonisz za dziewczynami. Jeste do niczego.
1:21:18: Wyno si std.
1:21:20: Nie moesz nic zrobi.
1:21:22: C, do walki o wolno, ja...
1:21:26: Powiedziaem ci, podnie bro i zaatakuj policjanta.
1:21:34: Zapomnij o oficerze, po prostu odbierz mu bro i strzel.
1:21:40: Dobra.
1:21:46: To nie jest rka dziewczyny, ktr moesz tak atwo zapa.
1:21:51: Wyno si std. Wyno si.
1:21:53: Dobra. Id.
1:22:02: Zgadzam si, e nigdy nie uyem broni...
1:22:04: ...ale to nie znaczy, e jestem bezuyteczny, panie.
1:22:08: Musi by co co mog zrobi.
1:22:09: Jestem gotw zrobi wszystko.
1:22:14: Bdziemy mie marsz protestacyjny w przyszym tygodniu.
1:22:16: Bd tam.
1:22:18: I we te tych bezuytecznych przyjaci.
1:22:21: Nawet jeli nic nie zrobi, to bdzie nas wicej.
1:22:24: Dzikuj, sir.
1:22:28: Wszyscy przyjdziemy.
1:22:33: Gupi
1:22:35: Wychodzi zadowolony jakbym zaprosi go na obiad.
1:22:40: Jeden ruch Brytyjczykw, a dojdzie do zmysw.
1:22:45: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:22:47: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:22:49: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:22:51: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:22:53: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:22:55: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:22:56: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:22:58: Chodcie, idziemy.
1:23:00: Jak si masz, Ashraf? Co tam napisae?
1:23:04: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:23:05: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:23:07: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:23:08: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:23:10: Czy moemy i dalej w ten sposb?
1:23:11: Co to za rnica? Id.
1:23:13: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:23:18: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:23:23: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:23:28: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:23:34: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:23:55: Nie.
1:23:56: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:24:00: Niech yje... | - Ojczyzna! | - Rusza!
1:24:02: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:24:04: Ojcze.
1:24:12: Ojcze. Dobrze si czujesz?
1:25:27: Panowie, to jest spokojna wioska. Powinno tak zosta.
1:25:32: Gotowi?
1:25:45: Sir. Sir. Prosz. Prosz.
1:25:46: Prosz, sir. Chod.
1:25:54: Niech yje Ojczyzna!
1:25:57: Niech yje... | - Ojczyzna! | - Aresztujcie go!
1:26:00: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:26:02: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:26:03: Niech yje... | - Ojczyzna!
1:26:05: Niech yje... | - Ojczyzna! | - Bierzcie go!
1:26:08: Aresztowa go! Aresztowa!
1:26:11: Bierzcie go!
1:26:13: Dalej! 
1:26:17: Szybciej.
1:26:19: Zapcie go.
1:26:24: Jak miesz mi to robi?
1:26:27: Wecie go.
1:26:30: Javed.
1:26:34: Dalej.
1:26:43: Chod.
1:27:18: To nie jest czas dla odwiedzajcych.
1:27:25: Kilka dziewczt przyszo do pielgniarki winiw.
1:27:28: I? Wic, przysza z nimi, si ze mn spotka?
1:27:34: Przy okazji, ta sukienka ci pasuje.
1:27:43: Suchaj, Javed, ta mio nie jest moliwa.
1:27:47: Nie powiniene tak bardzo mnie kocha.
1:27:49: Nikt nie powinien kocha kogo tak bardzo.
1:27:53: Mwisz to mi czy sobie?
1:28:01: "Jestem w tobie zakochany, nie zaprzeczam."
1:28:04: "Nie wi mnie za mio do ciebie."
1:28:07: "Jestem w tobie zakochany, nie zaprzeczam."
1:28:10: "Nie wi mnie za mio do ciebie."
1:28:13: "Jeli widzisz to co ja widz w tobie."
1:28:16: "To rwnie si zakochasz."
1:28:28: Oh Boe!
1:28:29: Przynajmniej daj mi pomaracz.
1:28:44: Wiem, e zrobie to wszystko dla mnie.
1:28:47: Ale mio to nie tylko robienie czego dla kogo.
1:28:50: A kto z nas dwch kogo kocha?
1:28:53: Ja nie kocham.
1:28:56: Przy okazji, ile masz lat?
1:28:58: 22.
1:29:02: Jest takie powiedzenie w naszej wsi, Sargodha.
1:29:03: Jeli 22-letni dziewczyna kamie komu 22 razy...
1:29:07: ...to traci co co kocha bardzo mocno.
1:29:11: Co za bzdura. Nie ma takiego powiedzenia.
1:29:14: I ci nie kocham.
1:29:17: Jedno.
1:29:19: Powiedziaam, e nie kocham.
1:29:21: Drugie. | - Idiota.
1:29:31: Sadzimy rolin z korzeniami.
1:29:33: Pewnego dnia bdziemy to robi na naszym wasnym polu.
1:29:36: Javed, nigdy nie bdziemy razem.
1:29:40: Trzecie.
1:29:41: Daj wod. | - Ok.
1:29:44: Jeste spragniona? Prosz.
1:29:48: Ile dzieci chcesz? | - No, Javed.
1:29:52: Jak bdziemy mie dzieci skoro si nie pobierzemy?
1:29:54: Dlaczego nie moemy si pobra?
1:29:56: Kiedy nie ma mioci jak moemy si pobra?
1:29:58: sme.
1:30:00: Nie pobierzemy si. Nie pobierzemy si. Nie pobierzemy si.
1:30:03: Jedenaste.
1:30:08: Dlaczego przychodzisz do wizienia przez ostatnie cztery tygodnie?
1:30:11: C...
1:30:12: Dwudzieste.
1:30:15: Jeszcze zanim co powiedziaam?
1:30:25: Przygotuj si na utrat najbliszej rzeczy twojego serca.
1:30:30: Jestem gotowy, zabij mnie.
1:30:45: Uwaaj.
1:30:52: *Twoje oczy mnie uwiziy.*
1:30:58: *Potrzebuj ci kocha.*
1:31:01: Dobrze powiedziane.
1:31:03: *Tak, jestem kochankiem.*
1:31:09: *Nie zapomnij, e nazywam si Javed.*
1:31:13: *Obud si, jakkolwiek masz na imi.*
1:31:20: *Nie masz pojcia, co si z tob stanie.*
1:31:27: *Nawet zapomnisz, e nazywasz si Javed.*
1:31:46: *Jestem winiem twoich oczu.*
1:31:48: *Moj prac jest tylko kochanie ciebie.*
1:31:53: *Tak, jestem kochankiem.*
1:31:55: *Nie zapomnij, e nazywam si Javed.*
1:32:00: *Jestem winiem twoich oczu.*
1:32:02: *Moj prac jest tylko kochanie ciebie.*
1:32:04: *Tak, jestem kochankiem.*
1:32:06: *Nie zapomnij, e nazywam si Javed.*
1:32:08: *Obud si, jakkolwiek masz na imi.*
1:32:13: *Nie masz pojcia, co si z tob stanie.*
1:32:17: *Nawet zapomnisz, e nazywasz si Javed.*
1:32:24: *Wyprbuj mnie.*
1:32:29: *Chod, wyprbuj mnie.*
1:32:31: *Zakochasz si.*
1:32:35: *Zakochasz si we mnie.*
1:32:37: *Zakochasz si.*
1:32:39: *Zakochasz si.*
1:32:40: *Uczy mnie swoim.*
1:32:42: *Zakochasz si we mnie.*
1:32:44: *Zakochasz si we mnie.*
1:33:08: *Moje oczy ci dostay.*
1:33:11: *Jestem koneserem kobiet.*
1:33:13: *Zdobd ci bez twojej wiedzy.*
1:33:15: *Jestem troch zy.*
1:33:17: *Jestem troch zy.*
1:33:20: *Jestem troch zy.*
1:33:22: *Jestem troch zy.*
1:33:24: *Moje jedno spojrzenie.*
1:33:26: *Stopi ci.*
1:33:29: *Te jestem troch za.*
1:33:33: *Te jestem troch za.*
1:33:35: *Te jestem troch za.*
1:33:37: *To jest czas, aby by zym, naprawd zym.*
1:33:42: *Nawet dobry chce by zy.*
1:33:49: *Chod, wyprbuj mnie.*
1:33:51: *Zakochasz si.*"
1:33:57: *Zakochasz si we mnie.*
1:34:02: *Zakochasz si we mnie.*
1:34:04: *Zakochasz si we mnie.*
1:34:06: *Zakochasz si.*
1:34:33: *Wic chcesz mnie, i co z tego?*
1:34:40: *Wic chcesz mnie, i co z tego?*
1:34:46: *Skd mam wiedzie, e mwisz prawd?*
1:34:51: *Skd mam wiedzie, czy to mio?*
1:34:55: *Czy to mio?*
1:34:58: *Czy to mio?*
1:35:00: *Twoje spojrzenie zabija, jestem gotowy na mier.*
1:35:06: *Twoja mio boli, jestem gotowy na bl.*
1:35:13: *Twoja mio jest ogniem, jestem gotowy na spalenie.*
1:35:18: *Tak bardzo ci kocham.*
1:35:22: *Tak bardzo ci kocham.*
1:35:26: *Ratuj si...*
1:35:29: *...dla kogo innego.*
1:35:31: *Dostaniesz wszystkie inne dziewczyny, ale nie mnie.*
1:35:38: *Chod, wyprbuj mnie.*
1:35:40: *Zakochasz si.*
1:35:44: *Zakochasz si we mnie.*
1:35:47: *Zakochasz si.*
1:35:48: *Zakochasz si.*
1:35:49: *Uczy mnie swoim.*
1:35:51: *Zakochasz si we mnie.*
1:35:53: *Zakochasz si we mnie.*
1:35:55: *Zakochasz si.*
1:35:57: *Zakochasz si.*
1:35:58: *Uczy mnie swoim.*
1:36:00: *Zakochasz si we mnie.*
1:36:03: Hej, ty! | - Pu go!
1:36:07: Chod ze mn. | - We j!
1:36:09: Jestecie hindusami, a pracujecie dla Brytyjczykw!
1:36:11: Javed.
1:36:13: Poczekaj! Zajm si tob!
1:36:16: Teraz przez trzy miesice bdziesz gni w tym wizieniu.
1:36:28: 3 miesice pniej.
1:36:48: Cze. | - Cze.
1:36:56: Ty?
1:36:58: Co ty tu robisz?
1:37:00: Przeszedem spotka sie z Aradhan.
1:37:12: Wysza za m w zeszym miesicu.
1:37:18: Lepiej by si od niej trzyma z daleka. 
1:37:23: A co mylae?
1:37:27: e wydam j za kogo takiego jak ty?
1:37:35: *Tylko Bg wie.*
1:37:42: *Tylko Bg wie.*
1:37:46: *Tylko Bg wie.*
1:37:55: *Tylko Bg wie.*
1:38:01: *Tylko Bg wie.* | - Zobaczymy si wieczorem w domu.
1:38:03: Dobra.
1:38:27: Javed.
1:38:47: Ojciec wyda mnie za m za czonka jego partii.
1:38:55: Co mogam mu powiedzie?
1:39:00: Nie mogam mu si sprzeciwi.
1:39:09: Ta za jest tak niefortunna jak ja!
1:39:15: Jak ja, bd czci ciebie, wic nie mog ci zostawi.
1:39:20: Wic nie pacz ju.
1:39:27: Obiecaj mi to.
1:39:33: Obiecuj.
1:39:45: Co, nie mwisz dzi wierszy?
1:39:52: Dlaczego?
1:39:55: Nie bdziesz w stanie ich usysze.
1:40:01: Do widzenia.
1:40:15: *Tylko Bg wie.*
1:40:22: *Tylko Bg wie.*
1:40:25: *Tylko Bg wie.*
1:40:35: *Tylko Bg wie.*
1:40:41: *Tylko Bg wie.*
1:40:54: Nie odpowiada na moje e-maile.
1:40:56: Ignoruje moje wiadomoci.
1:41:02: Usuna mnie z facebooka.
1:41:08: Jest dzi tak wiele sposobw na porozumienie si.
1:41:17: Ale jeli kto nadal ci ignoruje...
1:41:23: ...powiniene dosta wiadomo "To koniec".
1:41:36: W zasadzie nie potrzebuj kobiety.
1:41:38: Bo dopki mam alkohol...
1:41:46: ...nie potrzebuj adnych kobiet.
1:41:49: Alkohol i kobiety to jedno i to samo.
1:41:54: Poka ci to.
1:41:58: Niektre s ciemne.
1:42:00: Niektre s lekkie.
1:42:03: Niektre s mocne.
1:42:06: Niektre s agodne.
1:42:09: Jeli masz jedn, potrzebujesz nastpnej.
1:42:13: A jeli masz ich duo, to dostajesz blu gowy.
1:42:19: I...
1:42:23: I co najwaniejsze...
1:42:25: Nigdy nie masz do.
1:42:34: Na zdrowie.
1:42:39: Oh, nie.
1:42:40: Znw zaczynam. Trzymaj.
1:42:50: Najpierw musimy porozmawia przez sodki czat.
1:42:54: Wtedy powiemy, "Wow. Co za zrozumienie."
1:43:00: Jestemy tak wygodni jak stara para dinsw.
1:43:04: Potem powiem ci, e...
1:43:07: ...wanie zerwaem z dwoma dziewczynami.
1:43:11: Potem powiesz, "O boe, jestem trzecia."
1:43:15: Dla mnie ty moesz by trzeci.
1:43:18: Milutko.
1:43:20: Wiesz, w tym wszystkim chodzi o to...
1:43:24: ...e to jest bdne koo.
1:43:28: Jest fajnie na pocztku, ale pniej...
1:43:32: ...to jest to samo gwno.
1:43:33: Te same walki, te same argumenty.
1:43:36: Znowu nowy zwizek z now osob.
1:43:41: To jest po prostu bdne koo...Wic...
1:43:44: Miego dnia.
1:43:55: Dla tego co byo.
1:43:59: Spotkaj si ze mn ostatni raz w Shakespeare, jutro, prosz.
1:44:10: Do kogo wysae smsa? Do Radhy?
1:44:17: Do Meeri te.
1:45:27: Dlaczego zgodzie si na to maestwo?
1:45:30: Maestwo Javeda Kadri? Jak to si stao?
1:45:34: Zakochujemy si tylko raz.
1:45:37: To ju wicej si nie powtrzy.
1:45:39: Pomylaem, e powinienem zrobi co, by uszczliwi ojca.
1:45:43: Przyjaciele, rzymianie, rodacy.
1:45:50: Mwi si, e Szekspir napisa co na kady zwizek.
1:45:59: Wedug mnie, to nie jest prawda.
1:46:03: Nie jest to prawd tylko dla mnie.
1:46:05: To co mi si stao, nie zdarzyo si Szekspirowi.
1:46:09: Myl, e moja historia miosna, czy historie miosne...
1:46:15: ...s zbyt skomplikowane.
1:46:19: Oboje zakochalimy si w niewaciwej osobie.
1:46:24: Ty zakochaa si w bezrobotnym chopcu, ktry mieszka w wynajmowanym mieszkaniu.
1:46:30: A ja zaczem wierzy w opowieci o mioci, takie jakie s w filmach.
1:46:35: Ale tak jak film si skoczy...
1:46:39: ...tak skoczyy si moje iluzje.
1:46:45: Oboje zakochalimy si w niewaciwej osobie.
1:47:52: Chciaam si z tob zobaczy...
1:47:57: ...po raz ostatni.
1:48:03: To jest lub Javeda Qadri.
1:48:06: Jak mogam nie przyj?
1:48:10: Robi to dla szczcia mojego ojca.
1:48:15: Z takiego samego powodu ja te wyszam za m.
1:48:29: Musz i.
1:48:34: Pozostanie tutaj sprawia mi bl.
1:48:39: ycz ci dobrego ycia.
1:48:42: *Tylko Bg wie.*
1:48:49: *Tylko Bg wie.*
1:48:53: *Tylko Bg wie.*
1:49:00: *Tylko Bg wie.*
1:49:07: *Tylko Bg wie.*
1:49:11: Meera. Myl, e wszyscy znacie Meer.
1:49:15: Walka na Facebooku. W zeszym tygodniu?
1:49:16: Mwiam ci, e to ten facet z Facebooka.
1:49:19: Tak, to ja. Facet z Facebooka.
1:49:24: Meera, myl, e to co si stao midzy nami...
1:49:29: ...to mio.
1:49:31: Ale oboje wiemy...
1:49:35: ...e to ju koniec.
1:49:42: I Radha, jeli mylisz, e to co byo pomidzy nami, nie jest mioci...
1:49:47: ...nie bd ci zatrzymywa.
1:49:51: W ten dzie kiedy zerwaem z Meer, byy moje urodziny.
1:49:55: I tego samego dnia spotkaem Radhn.
1:50:01: I Radha, prosz, nie pytaj, jak, kiedy, gdzie, jak szybko...
1:50:06: Bo...
1:50:09: Szczerze mwic, nawet nie wiem kiedy...
1:50:13: ...mi si przydarzya.
1:50:17: I jeli teraz odejdziesz.
1:50:23: To bd pewna, e na pewno si znw spotkamy.
1:50:31: Przepraszam.
1:50:33: Czy moesz posun si nieco.
1:50:37: Wszystkie siedzenia s tu zarezerwowane.
1:50:41: Co moesz zrobi, jeli zostawiasz wszystko w tyle?
1:50:44: Ty tu nie jeste by si ze mn spotka.
1:50:46: Wic mam si ciebie spyta co ty tutaj robisz?
1:50:58: Co moesz zrobi, jeli zostawiasz wszystko w tyle?
1:51:05: Javed Qadri, syn Sulejmana Qadri...
1:51:09: ...twoje maestwo zostao ustalone z Mumtaz Sheikh.
1:51:12: Crk Shahnawaza Sheikha.
1:51:18: Akceptujesz je?
1:51:24: Akceptujesz je?
1:51:27: *Tylko Bg wie.*
1:51:33: *Tylko Bg wie.* | - Nie chcesz je zaakceptowa?
1:51:36: *Tylko Bg wie.*
1:51:45: *Tylko Bg wie.*
1:51:50: Aradhana.
1:51:51: *Tylko Bg wie.*
1:52:18: Chc polubi twoj crk.
1:52:25: Zwariowae?
1:52:27: Co robisz, idioto?
1:52:30: To owdowiaa hinduska dziewczyna.
1:52:33: Suchaj, Javed, jeli chcesz si z ni oeni...
1:52:37: ...to najpierw musisz polubi Mumtaz.
1:52:40: Masz prawo na cztery maestwa.
1:52:42: Chodmy, ojcze.
1:52:56: Oeni si z Aradhan cztery razy.
1:53:03: To dlatego ci nienawidz, Krishu Kapoor.
1:53:09: Ja te ci kocham.
1:53:13: Ruksar.
1:53:19: Govind.
1:53:24: Dawaj, Krish.
1:53:27: Nigdy nie wiemy kiedy, gdzie, jak i, w ktrym yciu...
1:53:30: ...spotykamy kogo, po raz pierwszy.
1:53:33: *Tumaczenie Soneri*
1:53:37: Strona z najnowszymi napisami bollywood na chomiku Shabbo.
1:53:41: Przepraszam, kapelusz przeszkadza.
1:53:47: Pjdzie to na Facebooka.
1:53:53: A potem nigdy nie wiemy kiedy, gdzie, jak i, w ktrym yciu...
1:53:56: ...spotkamy si ponownie!
1:53:58: *Tylko Bg wie.*
1:54:04: *Tylko Bg wie.*
1:54:10: *Tylko Bg wie.*
1:54:19: *Aby zdoby mnie.*
1:54:22: *Aby zdoby moj dusz.*
1:54:25: *Skd przybywasz?*
1:54:28: *Tylko Bg wie.*
1:54:31: *Tylko Bg wie.*
1:54:37: *Tylko Bg wie.*
1:54:43: *Tylko Bg wie.*
1:54:46: *Tylko Bg wie.*
1:55:28: *Jeste tak odurzajca.*
1:55:34: *e moja duma si upija."
1:55:40: *Mj cay byt gubi si dla ciebie.*
1:55:46: *Tak mnie podbia.*
1:55:52: *Jedno twe spojrzenie.*
1:55:55: *Wystarczy by mnie zabi.*
1:55:58: *Jak bardzo kocham ten bl.*
1:56:01: *Tylko Bg wie.*
1:56:04: *Tylko Bg wie.*
1:56:10: *Tylko Bg wie.*
1:56:16: *Tylko Bg wie.*
1:56:19: *Tylko Bg wie.*
1:56:32: *Tylko Bg wie.*
1:56:37: *Tylko Bg wie.*
1:56:41: *Tylko Bg wie.*
1:56:50: *Tylko Bg wie.*
1:56:55: *Tylko Bg wie.*
1:56:58: *Jest co w powietrzu tej nocy.*
1:57:01: *Kady oddech wydaje si muzyk.*
1:57:07: *Czy to niebo pod moimi stopami.*
1:57:10: *Czy to ziemia staa si niebieska?*
1:57:16: *Utrata ciebie robi ze mnie zwycizc.*
1:57:22: *To jest wicej ni nirwana czy Bg.*
1:57:28: *Wok mnie...*
1:57:31: *Wszystko wok mnie.*
1:57:34: *Co to za wiato wok mnie?*
1:57:40: *Tylko Bg wie.*
1:57:49: *Tylko Bg wie.*
1:57:55: *Tylko Bg wie.*
